Synonymes de supporter
- verbe
- nom
Synonymes par sens
Verbe
1. Tenir
tenir, souffrir, tolérer, encaisser fam., subir, porter, avaler fam., endosser, admettre, accepter, assumer, payer, connaître, pâtir, éprouver, produire, recevoir, comporter, permettre, essuyer, pardonner, voir fam.
2. Soutenir
soutenir, durer fam., maintenir, épauler, aider, étayer, appuyer, garantir, consolider, assister, donner, protéger, assurer
3. Résister
tenir le coup fam., résister
Autres
endurer, traîner, encadrer fam., prendre en charge, encourager, porter sa croix, intégrer, se résigner, enquiller fam., pifer rare, tougher rare anglic.
Nom masculin
partisan, fan, défenseur, champion, partisane, souteneur, admirateur, passionné, fanatique, groupie anglic., adhérent, douzième homme, supportérisme rare, tifosi rare
Définitions
- v. 1
Porter ; soutenir.
À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.
- v. 2
Soutenir, encourager.
Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines.
- v. 3
Souffrir ; endurer.
Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d’une toux opiniâtre.
- n. 1
Personne encourageant un sportif ou une équipe sportive.
Les soirs de match, on observe une recrudescence des violences conjugales, y compris chez les supporters de l’équipe victorieuse.
Formes
- Pluriel
- supporters → partisans, fans, défenseurs, champions…
- Autre forme
- supportrice → partisane, défenseuse, championne, partisan…
- Participe passé
- supporté, supportée, supportés, supportées
ex. supportée → tenue, soufferte, tolérée, encaissée…
Choisir le bon mot
Souffrir se dit d'une manière absolue ; on souffre le mal dont on ne se venge point. Endurer a rapport au temps ; on endure le mal dont on diffère à se venger. Supporter regarde proprement les défauts personnels ; on supporte la mauvaise humeur de ses proches. L'humilité chrétienne fait souffrir les mépris sans ressentiment.
Guizot, Nouveau dictionnaire universel des synonymes, 1848