FR

Synonymes de payer

  • verbe

Les plus courants

régler rembourser verser acquitter acheter couvrir subir décaisser

Synonymes par sens

Verbe

1. Achat

acquitter, régler, verser, rembourser, cracher fam., débourser, financer, rendre, dépenser, solder, donner fam., passer à la caisse fam., supporter, cracher au bassinet fam., aligner, banquer fam., rétrocéder, remettre, prendre, raquer arg. fam., allonger arg., casquer arg.

2. Rémunérer

rémunérer, rétribuer, salarier, défrayer, appointer

3. Dédommager

dédommager, indemniser, compenser, réparer

Autres

offrir fam., acheter, décaisser, subir, récompenser, couvrir, expier, passer à la casserole, ne pas l'emporter au paradis, punir, procurer, mettre la main à la poche

Définitions

  1. v. 1

    Donner de l’argent pour un bien ou un service.

    Ça payait l’essence et les sandwichs triangles.

  2. v. 2

    Régler un impôt ou un droit.

    […], vous voudriez, naïfs législateurs, que, comme de simples mortels, des personnages aussi puissants que nous payassent leurs impôts ? Mais, voyons, vous n'y songez pas!

  3. v. 3

    Acquitter une dette.

    […], et si monsieur Guignol ne me paye pas aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].

Autour du mot

Même famille
payable payant payé paye payeur
Expressions
payer en monnaie de singe payer l'endosse payer la camuse se payer la honte s'en payer une bosse s'en payer une tranche payer à coups de trique payer au lance-pierre

Formes

Participe passé
payé, payée, payés, payées
ex. payée → acquittée, réglée, versée, remboursée…

Choisir le bon mot

Payer ou Acquitter ?

Payer, donner ce dont on est convenu, le prix d^une chose. Acquitter, décharger d'un fardeau, libérer ou délivrer d'une charge, rendre tranquille et libre. Ainsi payer, c'est remplir la condition d'un marché en livrant le prix convenu d'une chose ou d'un service qu'on reçoit.

Guizot, Nouveau dictionnaire universel des synonymes, 1848

Dans d’autres langues

English
pay
Italiano
pagare
Español
pagar
Deutsch
kaufen
Català
pagar