co-express
distinguish, dislexify
All antonyms of colexify →
To ascribe multiple meanings to the same word.