FR

Synonymes de voler

Les plus courants

dérober dépouiller piller cambrioler survoler voltiger escroquer fuir

Synonymes par sens

Verbe

1. Malhonnêteté — S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober

dérober, piquer fam., subtiliser fam., piller, prendre, cambrioler, dépouiller, faucher fam., dévaliser, détrousser, tirer, plagier, chiper, ravir, soustraire, chaparder fam., approprier, taxer fam., barboter, gratter, emparer, détourner

2. Déplacement aérien

survoler, voltiger, planer, flotter, voleter, déplacer, naviguer, papillonner arg. désuet

3. Escroquer — léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui…

escroquer, rouler, gruger, plumer, flouer, blouser, pigeonner, arnaquer arg. fam.

4. Piloter

piloter, voyager, diriger

Définitions

  1. v. 1

    S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober.

    Surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face.

  2. v. 2

    Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre.

    Cette idée d’avoir de la marchandise à perte fouettait en elles l’âpreté de la femme, dont la jouissance d’acheteuse est doublée, quand elle croit voler le marchand.

  3. v. 3

    Se maintenir dans les airs en battant des ailes.

    En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants.

  4. v. 4

    Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs.

    Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores.

Formes

Participe passé
volé, volée, volés, volées
ex. volée → dérobée, piquée, subtilisée, pillée…

Dans d’autres langues

English
fly
Italiano
volare
Español
volar
Deutsch
fliegen
Català
volar