FR

Synonymes de emporter

39 synonymes
6 contraires
4 sens

verbe

Les plus courants

entraîner conquérir ravir remporter tuer gagner porter arracher

Synonymes par sens

Verbe

1. Prendre — entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence

prendre, entraîner, remporter, enlever, pousser, charrier, ravir, conquérir, rafler fam., soustraire, piller, effacer, lever, forcer, voler, acquérir, décrocher, retirer, dépouiller, ôter, soutirer

2. Tuer

gagner, tuer, détruire, dévaster, saccager, anéantir, ruiner, ratiboiser

3. Emmener

porter, embarquer, emmener, attirer

4. Fâcher

fâcher, monter sur ses grands chevaux

Autres

arracher, laver, guérir, désapporter rare

Contraires

laisser, abandonner, apporter

Tous les contraires de emporter →

Définitions

v. 1
Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence.
Il eut le bras emporté par un obus.
v. 2
Porter hors d’un lieu.
Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
v. 3
Causer la mort rapidement, en parlant d’une maladie.
v. 4
Détruire ; faire disparaître.
Il ne retira de sa créance qu’un millier de francs, les frais emportèrent le reste.

Autour du mot

Même famille: emporte-pièce emportement
Expressions: l'emporter emporter la grenouille emporter la paille emporter la pièce emporter le morceau ne pas l'emporter au paradis plat à emporter payer et emporter

Formes

Participe passé: emporté, emportée, emportés, emportées
ex. emportée → prise, entraînée, remportée, enlevée…

Dans d’autres langues

English: carry away
Italiano: portare via
Català: emportar-se