Synonymes de échouer
Les plus courants
fracasser capoter tomber à l'eau faire chou blanc bloquer faillir faire long feu mal tourner
Synonymes par sens
Verbe
1. Rater
rater fam., capoter, tomber à l'eau, tomber, faire un flop fam., manquer, tomber à plat fam., avorter, faire chou blanc, louper fam., abandonner, fracasser, rater son coup fam., bider, faire flop, faire fort, faire un bide, faire un four, caguer, perdre, foirer vulg., merder vulg.
Autres
faillir, faire long feu, mal tourner, bloquer, casser la figure fam., achopper, crouler, se ramasser fam., chuter, pocher, buser
Définitions
- v. 1
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons.
Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
- v. 2
Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend ; connaître l’insuccès.
A la 15ᵉ minute, Haad effectue une jolie ouverture que Madhi ne sait exploiter. Haffar, à droite, abuse de feintes répétées qui échouent immanquablement sur un défenseur blidéen.
Dans d’autres langues
- English
- run aground
- Italiano
- arenare
- Español
- embarrancar
- Deutsch
- stranden