FR

Synonymes de rater

18 synonymes
3 contraires
1 sens

verbe

Les plus courants

manquer gâcher passer à côté de faire fort

Tous les synonymes

Verbe

1. Échouer

manquer, louper fam., échouer fam., gâcher, perdre, bâcler, torcher, abîmer, saboter, passer à côté de, avorter, faire fort, caguer, bousiller, saloper, foirer vulg. fam.

Autres

être recalé, effoirer fam. rare

Contraires

réussir, découvrir, atteindre

Tous les contraires de rater →

Définitions

v. 1
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu.
La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata.

Autour du mot

Même famille: ratable ratage raté
Expressions: rater le coche rater son coup rater un éléphant dans un couloir rater une vache dans un couloir rater le train se rater

Formes

Participe passé: raté, ratée, ratés, ratées
ex. ratée → manquée, loupée, échouée, gâchée…

Dans d’autres langues

English: bungle
Italiano: fare cilecca
Español: atascar
Deutsch: verfehlen
Català: fer llufa