se tenir à carreau fam., se tenir pénard fam.
Se tenir tranquille ; éviter de se faire remarquer.
Les Français se taisent et se tiennent cois.