battre l'eau
battre l'eau, donner un coup d'épée dans l'eau fam.
Se donner beaucoup de peine sans espoir raisonnable de succès.